न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः | अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ . ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ
諸神眾和偉大的聖者們都不知道我的威嚴。因為，在所有方面，我都是諸神和偉大聖者們的源頭。
Neither the gods nor the great sages know My majesty. For, in all respects, I am the source of the gods and the great sages.
「Prabhavam」意為起源，也可指偉大的主宰力量。偉大的聖者（Maharshis）如普利古（Bhrigu）等。由於我是一切諸神、聖者和眾生的源頭，他們很難認識我。「Sarvasah」意為在所有方面——我不僅是所有諸神和聖者的源頭，也是他們的有效因、內在主宰者、分配者或規定者，以及他們智力的引導者等。
Prabhavam Origin. It may also mean great lordly power.Maharshis great sages like Bhrigu.As I am the source of all these gods? sages and living beings? it is very difficult for them to know Me.Sarvasah In every way -- not only am I the source of all the gods and the sages but also their efficient cause? their inner ruler and the dispenser or ordainer and the guide of their intellect? etc.