उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् | ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam . airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam
在馬匹中,應知我是從甘露中誕生的烏柴希拉瓦;在象王中,我是艾拉瓦塔;在人類中,我是人王。
Among horses, know Me to be Uccaihsravas, born of nectar; Airavata among the lordly elephants; and among men, the Kind of men. [Uccaihsravas and Airavata are respectively the divine horse and elephant of Indra.]
眾神攪拌乳海以獲取甘露。烏柴希拉瓦 (Uccaihsravas) 是在攪拌乳海獲取甘露時,從乳海中誕生的神馬之名。艾拉瓦塔 (Airavata) 是伊拉瓦蒂 (Iravati) 的後代,是因陀羅的象,同樣在攪拌乳海時誕生。
Nectar was obtained by the gods by churning the ocean of milk. Ucchaisravas is the name of the royal horse which was born in that ocean of milk when it was churned for the nectar.Airavatam The offspring of Iravati? the elephant of Indra born at the time when the ocean of milk was churned.