Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 10 / 頌 13
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 10.13

梵文
印地語
梵文

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे

音譯

āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me

繁體中文

所有的仙人(Rishi),以及神聖仙人那羅陀(Narada)、阿私陀(Asita)、提瓦拉(Devala)和毗耶娑(Vyasa)都如此稱呼您;您自己也確實如此告訴我。

English

-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).

釋義 — 繁體中文

「仙人」(Rishi)是指心意和感官都受到約束的聖者。「神聖仙人」(Devarshi)是指比「仙人」(Rishi)進化程度更高的神聖聖者。

釋義 — English

Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.

梵文
繁體中文
English
आहुः (āhuḥ)
他們宣稱;त्वाम् (tvām) — 您;ऋषयः (ṛṣayaḥ) — 仙人 (Rishi);सर्वे (sarve) — 所有;देवर्षिः (devarṣiḥ) — 神聖仙人 (Devarshi);नारदः (nāradaḥ) — 那羅陀 (Narada);तथा (tathā) — 並且;असितः (asitaḥ) — 阿私陀 (Asita);देवलः (devalaḥ) — 提瓦拉 (Devala);व्यासः (vyāsaḥ) — 毗耶娑 (Vyasa);स्वयम् (svayam) — 您自己;च (ca) — 並且;एव (eva) — 確實;ब्रवीषि (bravīṣi) — 您說;मे (me) — 對我。
declared
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 10 章更多內容

查看所有頌文 →
10.1至福主說:大臂者啊,再次聆聽我至高無上的話語,我將出於對你福祉的願望,向你這位樂於聆聽者宣說。10.2諸神眾和偉大的聖者們都不知道我的威嚴。因為,在所有方面,我都是諸神和偉大聖者們的源頭。10.3誰若認識我——那無生、無始、且為諸世界之大主宰者,他,在凡人之中,便是無迷惑者,得以從一切罪惡中解脫。10.4智慧、知識、不迷惑、寬恕、真理、外在感官的控制、內在感官的平靜、快樂、痛苦、存在、非存在、恐懼以及無畏;10.5不害(Ahimsa)、平等心、滿足、苦行(Tapas)、布施(Danam)、名聲、惡名——這些眾生種種不同的性情,都唯獨從我而生。10.6古時的七位大聖者以及四位摩奴(Manus),世間這些眾生皆從他們而來,他們的心意繫於我,並由我的心意而生。10.7誰若真實地認識我的這種威嚴(Vibhuti)和瑜伽(Yoga),他便能與不動搖的瑜伽(Yoga)相結合,對此毫無疑問。10.8我是一切的源頭;萬物皆因我而運轉。智者們如此領悟,充滿熱忱地崇拜我。10.9心意繫於我,生命歸於我,彼此啟迪,恆常談論我,他們便獲得滿足並歡喜。10.10對於那些恆常專注並以愛敬奉我者,我賜予他們那「智慧瑜伽」(Buddhi Yoga),藉此他們得以達到我。