सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव | न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava . na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ
奎師那(Kesava)啊，您對我所說的一切，我認為都是真實不虛的。誠然，薄伽梵(Bhagavan)啊，無論是天神還是阿修羅(Danava)，都無法知曉您的顯現。
O Kesava, I accept to be true all this which You tell me. Certainly, O Lord, neither the gods nor the demons comprehend Your glory.
「薄伽梵」(Bhagavan)是指具備六種圓滿屬性者，即「智慧」(Jnana)、離欲(Vairagya)、主宰(Aisvarya)、正法(Dharma)、財富(Sri)和全能(Bala)。此外，知曉一切眾生的起源、毀滅和未來，且無所不知者，亦稱為「薄伽梵」(Bhagavan)。「顯現」(Vyakti)意指起源。「阿修羅」(Danava)是指惡魔或泰坦。阿爾諸那(Arjuna)稱主為「奎師那」(Keshava，萬物之主)，因為主無所不知，知曉他心中所思。由於主是天神、阿修羅及其他一切的源頭，他們無法理解祂的顯現或起源。
Bhagavan is He? in whom ever exist the six attributes in their fullness? viz.? Jnana (wisdom)? Vairagya (dispassion)? Aisvarya (lordship)? Dharma (virtue)? Sri (wealth) and Bala (omnipotence). Also? He Who knows the origin? dissolution and the future of all beings and Who is omniscient? is called Bhagavan.Vyakti Origin.Danavah Demons or the Titans.Arjuna addresses the Lord as Keshava (Lord of all) because the Lord knows what is going on in his mind? as He is omniscient. As the Lord is the source of the gods? the demons and others? they cannot comprehend His manifestation or origin. (Cf.IV.6)