आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन | सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo.arjuna . sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ
阿周那（Arjuna）啊，那瑜伽士（Yogi）被认为是至上的，他以对待自己的标准，平等看待一切众生的苦乐。
O Arjuna, that yogi is considered the best who judges what is happiness and sorrow in all beings by the same standard as he would apply to himself.
他看到，对自己而言的快乐或痛苦，对所有其他众生而言也是快乐或痛苦。他不伤害任何人。他完全无害。他祝愿所有人幸福。他对所有生物都充满慈悲。他拥有一颗非常柔软而宽广的心。他处处看到这种实相，因为他拥有对自我（Self）的正确认识，因为他处处只看到自我（Self），并且他安住于自我（Self）的合一性之中。因此，他被认为是所有瑜伽士（Yogi）中最高的。（参见第六章第47节）
He sees that whatever is pleasure or pain to himself is also pleasure or pain to all other beings. He does not harm anyone. He is ite harmless. He wishes good to all. He is compassionate to all creatures. He has a very soft and large heart. He sees thus eality everywhere as he is endowed with the right knowlede of the Self? as he beholds the Self only everywhere? and as he is established in the unity of the Self. Therefore he is considered as the highest among all Yogis. (Cf.VI.47)