सञ्जय उवाच | इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः | संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्
sañjaya uvāca . ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ . saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam
散阇耶说：我聆听了伐苏提婆（奎师那）与伟大灵魂波陀之子（阿周那）之间这段奇妙而令人毛骨悚然的对话。
Sanjaya said I thus heard this conversation of Vasudeva and of the great-souled Partha, which is unie and makes one's hair stand on end.
这段对话之所以奇妙，是因为它探讨了瑜伽（Yoga）以及与神秘不朽的真我（Atman）相关的超验灵性议题。当心中涌现美好、崇高的情感时，人会感到毛发竖立。奉献者常常体验到这种毛骨悚然的感受。
Wonderful because it deals with Yoga and transcendental spiritual matters that pertain to the mysterious immortal Self.Whenever good? higher emotions manifest themselves in the heart the hair stands on end. Devotees often experience this horripilation.