Adiyogi Arts
服务研究博客视频祈祷

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 视频
  • 研究
  • 关于
  • 项目
  • 隐私政策

神圣经典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼颂
  • 罗摩功行录
  • 神圣祈祷

薄伽梵歌章节

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 18 / 颂 71
← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 18.71

梵文
印地语
梵文

श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः | सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्

音译

śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ . so.api muktaḥ śubhā.Nllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām

简体中文

任何怀有虔诚之心、没有嫉妒之人,即使只是聆听此教诲,他也能获得解脱,抵达行善积德者所享有的吉祥世界。

English

Any man who, being reverential and free from cavilling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.

释义 — 简体中文

“获得解脱”意指从罪恶中解脱。“行善积德者”指的是那些举行过火祭(Agnihotra)等祭祀的人。如果只是聆听就能获得如此果报,那么那些理解《薄伽梵歌》教义、依其精神生活并实践其中最宝贵灵性指导的人,所获益处将远超于此。

释义 — English

Liberated from sin.Punyakarmanam Of those who have done Agnihotra and such other sacrifices.He too Much more so who understands the teachings of the Gita? lives in its spirit and who practises the most valuable spiritual instructions contained in it.

梵文
简体中文
English
श्रद्धावान् (śraddhāvān)
充满信心的,虔诚的
full of faith
अनसूयः (anasūyaḥ)
没有嫉妒的,没有恶意批评的
free from malice
च (ca)
和,而且
and
शृणुयात् (śṛṇuyāt)
可能会听到,应该听到
may hear
अपि (api)
也,甚至
also
यः (yaḥ)
谁,凡是
who
नरः (naraḥ)
人,男人
man
सः (saḥ)
他
he
अपि (api)
也,此外
also
मुक्तः (muktaḥ)
解脱的,自由的
liberated
शुभान् (śubhān)
吉祥的,幸福的
happy
लोकान् (lokān)
世界
worlds
प्राप्नुयात् (prāpnuyāt)
将会获得,将达到
shall attain
पुण्यकर्मणाम् (puṇyakarmaṇām)
行善积德者的,有功德行为者的
of those of righteous deeds.
探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 18 章更多内容

查看所有颂文 →
18.1阿周那说:哦,臂力强大的赫利希凯沙啊,哦,凯西(恶魔)的毁灭者啊,我希望分别了解僧尼亚萨(Sannyasa,弃绝)和提亚伽(Tyaga,舍弃)的真谛。18.2至尊主说:智者们将僧尼亚萨(Sannyasa)理解为放弃那些带有回报欲望的行动。而那些明智之人则称舍弃所有行动的结果为提亚伽(Tyaga)。18.3一些智者说,行动(因其伴随的罪恶)应该被放弃;而另一些人则说,献祭、布施和苦行的实践不应被放弃。18.4哦,婆罗多后裔中最优秀者啊,请听我关于提亚伽(舍弃)的坚定结论。因为,哦,人中之雄啊,提亚伽已被明确宣称为三种类型。18.5献祭、布施和苦行的实践不应被放弃;它们确实应该被执行。献祭、布施和苦行确实是智者的净化剂。18.6但是,普利塔之子啊,即使是这些行动,也必须通过放弃执着和对结果的渴望来执行。这是我坚定而最佳的结论。18.7放弃日常义务性行动(尼雅塔业,nityakamas)是不正当的。因错觉而放弃这些行动,被宣称为基于惰性(塔摩,Tamas)。18.8凡因惧怕身体之苦,仅以行动痛苦为由而舍弃者,此乃激性(rajas)之弃绝,彼绝不能获得弃绝之果报。18.9阿周那啊,凡是作为应尽之责而履行的规定性义务,若能舍弃执着和其结果,那种弃绝被认为是悦性(sattva)的。18.10那充满悦性(sattva)、智慧且疑虑尽除的弃绝者,既不憎恶不合宜的行动,也不执着于合宜的行动。