न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः | भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ . bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi
在世人之中，没有人比他更能成就我所珍爱之事。而且，在这世上，也没有人会比他更令我钟爱。
And as compared with him, none else among human beings is the best accomplisher of what is dear to Me. Moreover, nor will there be anyone else in the world dearer to Me than he.
将《薄伽梵歌》传授给我的奉献者，是对我极大的服务。这样的人对我而言非常珍贵。无论现在还是将来，世上都不会有比他更令我钟爱的人。
He who hands down this Gita to My devotees does immense service to Me. He is very dear to Me. There is none in the present generation who des dearer service to Me? nor shall there be in future also in this world.Bhuvi On earth in this world.