य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति | भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati . bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ
凡是怀着对我至高无上的虔敬，向我的奉献者宣讲这至高奥秘之人，无疑将抵达我。
He who, entertaining supreme devotion to Me, will speak of this highest secret, to My devotees will without doubt reach Me alone.
这至高奥秘指的是《薄伽梵歌》的教义，它以奎师那主与阿周那对话的形式呈现。它被称为至高奥秘，因为它能帮助人们获得不朽，摆脱生死轮回。只有那些怀有虔诚之心的人，才有资格领受《薄伽梵歌》的教诲。以服务至尊导师的信念去传授，亦可理解为消除一切疑虑。
This supreme secret The teachings of the Gita as taught above in the form of a dialogue between Lord Krishna and Arjuna. Why is it called a supreme secret Because it helps one to attain immortality or freedom from the whell of birth and death.He alone? who has devotion? is alified to receive the teachings of the Gita.Teach with the faith that he is thus doing service to the Lord? the Supreme Teacher.Doubtless may also mean freedom from doubts.