इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन | न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana . na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo.abhyasūyati
我所教导的这些，绝不可传授给缺乏苦行者，也不可传授给非奉献者；同样，不可传授给不愿服务者，也不可传授给诽谤我者。
This (that I have taught) you should not ever be taught to one who is devoid of austerities and to one who is not a devotee; also, neither to one who does not render service, nor as well to one who cavils at Me.
这些（我所教导的）经文。服务是指对上师的服务。这些经文可以传授给那些不诽谤主的人，那些苦行者，那些虔诚者，那些渴望聆听并为上师服务的人。诽谤我者是指那些不尊重我，把我当作普通人，不喜欢别人说我是主的人。
This The scripture which has been taught to you.Service To the Guru.The scripture can be taught to him who does not speak ill of the Lord? who is a man of austerities? who is devoted? who is thirsting to hear and who renders service to his Guru.One who cavils at Me He who disregards Me taking Me for an ordinary man? who does not like to be told that I am the Lord.