मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि | अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasi . atha cettvamahaṃkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
心系于我，你将因我的恩典而跨越一切艰难险阻。反之，若你出于傲慢而不听从，你将走向毁灭。
Having your mind fixed on Me, you will cross over all difficulties through My grace. If, on the other hand, you do not listen out of egotism, you will get destroyed.
阿周那啊，当你的心通过一心一意的奉献而专注于我时，你将因我的恩典而跨越一切困难和障碍。但如果你不把我的教诲放在心上，并因骄傲而忽视它，你将毁灭。困难、障碍、陷阱、诱惑指的是灵性道路上的各种困难，以及轮回中的各种其他困难，如疾病等。傲慢是指你认为自己是一个有学识的人。你不应该认为自己是独立的，无所不知，是个智者，为何要听取他人的建议。
When thy mind? O Arjuna? through onepointed devoion is fixed on Me? thou shalt by My grace cross over all difficulties and obstacles. But shouldst thou not take My teaching to heart and through pride disregard it? thou shalt be ruined.Difficulties Obstacles? snares? pitfalls? temptations on the spiritual path and various sorts of other difficulties of Samsara? diseases? etc.Egosim The idea that thou art a learned man. Thou shouldst not think I am independent. I know everything. I am a wise man. Why should I take the advice of another