द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् | मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān . mayā hatāṃstvaṃ jahi mavyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
你去消灭德罗那（Drona）和毗湿摩（Bhishma），以及胜车（Jayadratha）和迦尔纳（Karna），还有其他已被我杀死的英勇战士们。不要害怕。战斗吧！你必将在战场上战胜敌人。
You destroy Drona and Bhisma, and Jayadratha and Karna as also the other heroic warriors who have been killed by Me. Do not be afraid. Fight! You shall coner the enemies in battle.
“他们已被我杀死”，因此，哦，阿周那（Arjuna），你无需害怕因杀戮他们而招致罪孽。德罗那（Drona）拥有天界武器，他是阿周那的箭术老师，也是阿周那挚爱和最伟大的古鲁（Guru）。毗湿摩（Bhishma）也拥有天界武器，他只有在自己愿意时才会死去。他曾与帕拉苏拉玛（Parasurama）勋爵单打独斗，未尝败绩，可见其强大。胜车（Jayadratha）的父亲曾立誓苦行，发愿任何使他儿子头颅落地的人，其自己的头颅也将落地。然而在战争中，阿周那的箭斩下胜车的头颅，并将其落在其父膝上，其父不慎使其头颅落地，他本人也随即死去。迦尔纳（Karna），太阳神之子，曾从因陀罗（Indra）那里获得一枚百发百中的导弹。
Already slain by Me Therefore? O Arjuna? you need not be afraid of incurring sin by killing them.Drona had celestial weapons. He was Arjunas teacher in the science of archery. He was Arjunas beloved and greatest Guru. Bhishma also possessed celetial weapons. He could die only if and when he wanted to die. He once faught singlehanded with Lord Parasurama and was not defeated. So powerful was he.The father of Jayadratha performed penance with a resolve the head of the man who may cause the head of my son to fall on the ground? shall also fall. During the war? however? Arjunas arrow cuts the head and drops it on the lap of the father who? inadvertently? makes it fall on the ground he too dies at once. Karna? the son of the Sungod? had obtained an unerring missile from Indra.