किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् | पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद् दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam . paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam
我见您头戴宝冠，手持神杵与轮盘，光芒万丈，普照四方，难以直视。您炽烈如熊熊烈火与骄阳，光辉不可测量。
I see You as wearing a diadem, wielding a mace, and holding a disc; a mass of brilliance glowing all around, difficult to look at from all sides, possessed of the radiance of the blazing fire and sun, and immeasurable.
“Kiritam”指头上的特殊饰物，即宝冠。阿周那曾以头戴宝冠、手持神杵和轮盘的形象崇拜主，现在主向他展示了相同的形相。主存在于一切形相中，又超越一切形相，是超验的实相。谁能完全领悟祂的荣耀？“Tejorasim”意为光辉的聚合，若无内在的神圣直觉之眼，则无法感知。“Aprameyam”意为不可测量，其界限无法确定。阿周那从这瑜伽（yoga）神力的景象中推断出主是那不朽者。
Kiritam is a special ornament for the head? the crown.Arjuna had worshipped the Lord as having a crown? club and discus and the Lord showed him the same form now. He is in all forms and He is beyond all forms as the transcendental Reality. Who can comprehend His GloryTejorasim A mass of splendour that cannot be perceived without the inner divine eye of intuition.Aprameyam Immeasurable? whose limits cannot be fixed.I infer from this vision of Thy power of Yoga that Thu art the Imperishable? etc.