त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् | त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam . tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā sanātanastvaṃ puruṣo mato me
您是那不朽者，至高无上、值得被认知；您是这宇宙最完美的宝藏。您是那不灭者，永恒达摩（dharma）的守护者；您是那永恒的普鲁沙（Purusha）。此乃我的信念。
You are the Immutable, the supreme One to be known; You are the most perfect repository of this Universe. You are the Imperishable, the Protector of the ever-existing religion; You are the eternal Person. This is my belief.
“Visvasya Nidhaanam”意为宇宙的宝藏，也指宇宙的居所、庇护所或基质。正因如此，宇宙中的一切众生才得以保存和保护。祂是取之不尽的源泉，奉献者在任何时候都转向祂。那些忽视这神圣宝藏，追逐感官对象虚影的人确实是迷惑的，因为感官对象甚至不含一丝一毫的快乐。“Veditavyam”意为解脱的寻求者应通过“Sravana”（聆听经典）、“Manana”（反思）和“Nididhyasana”（冥想）来认知。“Avyayah”意为取之不尽、不变、不朽。
VisvasyaNidhaanam Treasurehouse of this universe? also means abode or refuge or the substratum of this universe. It is because of this that all the beings in the universe are preserved and protected. He is the inexhaustibel source to Whom the devotee turns at all times. Deluded indeed are they that ignore this divine treasurehouse and runa fter the shadow of the objects of the senses which do not contain even an iota of pleasure.Veditavyam To be known by the aspirants or seekrs of liberation? through Sravana (hearing of the scriptures)? Manana (reflection) and Nididhyasana (meditation).Avyayah means inexhaustible? unchanging? undying.