अर्जुन उवाच | पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् | ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्
arjuna uvāca . paśyāmi devāṃstava deva dehe sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān . brahmāṇamīśaṃ kamalāsanasthaṃ ṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān
阿周那说：“哦，神啊，我在您的身体里看到了所有的神祇，以及各种类别的众生；还有坐在莲花座上的主宰梵天（Brahma），以及所有神圣的圣贤和蛇神。”
Arjuna said O God, I see in Your body all the gods as also hosts of (various) classes of beings; Brahma the ruler, sitting on a lotus seat, and all the heavely sages and serpents.
在这节和接下来的诗句（15至31节）中，阿周那描述了他自己对宇宙形相的体验。“Bhutaviseshasanghan”指各种类别的众生，包括有生命的和无生命的。这些无数的实体都在您的宇宙形相中，就像人身上的毛发一样。梵天，四面神，万物之主，坐在地球莲花的中心，须弥山构成了地球莲花的丘脑。圣贤，如瓦西什塔（Vasishtha）。蛇神，如瓦苏吉（Vasuki）。
Arjuna describes his own experience of the Cosmic Form in this and the following verses? 15 to 31.Bhutaviseshasanghan Hosts of various classes of beings? both animate and inanimate. These numerous entities are in Thy Cosmic Form? like hairs on the human body.Brahma? the fourfaced? the Lord of all creatures? is seated in the centre of the earthlotus on the Meru which forms the thalamus as it were of the earthlotus.Sages? such as Vasishtha. Serpents? such as Vasuki.Moreover --