薄伽梵歌 / 章 10 / 颂 40

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 10.40

梵文

印地语

梵文

नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप | एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया

音译

nānto.asti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa . eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā

简体中文

哦，降伏仇敌者，我的神圣显现没有止境。然而，我所说的这些显现，只是为了说明而略述一二。

English

O destroyer of enemies, there is no limit to My divine manifestations. This description of (My) manifestations, however, has been stated by Me by way illustration.

释义 — 简体中文

无人能描述或确切知晓主神圣荣耀的广度。祂的力量和荣耀是无限的。与祂无限的荣耀相比，所能表达的不过是沧海一粟。Parantapa（降伏仇敌者）指那些能焚烧内在敌人，如欲望、愤怒、贪婪、妄想等的人。

释义 — English

It is impossible for anyone to describe or know the exact extent of the divine gloreis of the Lord. There is no limit to His powers or glories. What could be expressed of Him is nothing when compared to His infinte glories.Parantapa Scorcher of foes -- he who burns the internal enemies? lust? anger? greed? deluion? etc.

梵文
简体中文
English

न

不；अन्तः — 终结；अस्ति — 是；मम — 我的；दिव्यानाम् — 神圣的；विभूतीनाम् — 荣耀；परंतप — 哦，降伏仇敌者；एषः — 这个；तु — 确实；उद्देशतः — 简要地；प्रोक्तः — 已被述说；विभूतेः — 荣耀的；विस्तरः — 详情；मया — 由我。

not

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 10 章更多内容

查看所有颂文 →

10.1至尊主说：大臂者啊，请再次聆听我至高无上的话语，我将出于对你福祉的愿望，对你这位乐于聆听者宣说。10.2众神和大仙都不知道我的威严。因为，无论从何方面看，我都是众神和大仙的源头。10.3谁若了知我乃无生、无始、诸世间之大主宰，他便是凡人中不迷惑者，将从一切罪恶中解脱。10.4智慧、知识、不迷惑、宽恕、真理、外感官的自制、内感官的宁静、快乐、痛苦、存在、非存在、恐惧以及无畏——10.5非暴力、平等心、知足、苦行、布施、名声、恶名——众生这些不同的性情，唯独从我而生。10.6古代的七大仙以及四摩奴，世间众生皆由他们而来，他们的心意系于我，他们皆由我的心意而生。10.7谁若真实了知我的这种威德和神力（瑜伽），他便能获得坚定不移的瑜伽。对此毫无疑问。10.8我是一切的源头；一切皆由我而生。智者了悟此理，充满虔诚，而崇拜我。10.9他们的心完全专注于我，生命完全奉献于我，相互启迪，并恒常谈论我，他们因此感到满足并欢欣鼓舞。10.10对于那些恒常精进、怀着爱意崇拜我的人，我赐予他们那智慧之瑜伽 (Buddhi Yoga)，借此他们得以抵达我。