दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām . maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham
在惩罚者中我是权杖；在求胜者中我是治国之策。在秘密中我确是沉默；在智者中我是知识。
Of the punishers I am the rod; I am the righteous policy of those who desire to coner. And of things secret, I am verily silence; I am knowledge of the men of knowledge৷৷
奎师那体现了惩罚的最终权威和治国方略的智慧。他也是灵性修持中深邃的沉默，以及智者所拥有的最高知识。
Niti Diplomacy? polity.Maunam The silence produced by constant meditation on Brahman or the Self.Jnanam Knowledge of the Self.