वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo.asmi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ . munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ
在弗栗什人 (Vṛṣṇi) 中我是瓦苏戴瓦 (Vāsudeva);在般度族人 (Pāṇḍava) 中我是达南阇耶 (Dhananjaya)(阿周那)。在圣者中我是毗耶娑 (Vyāsa);在诗人中我是乌沙那 (Uśanā) 诗人。
Of the vrsnis [The clan to which Sri krsna belonged, known otherwise as the Yadavas.] I am Vasudeva; of the Pandavas, Dhananjaya (Arjuna). And of the wise, I am Vyasa; of the omniscient, the omniscient Usanas.
奎师那在此将自己与各自群体中最杰出的人物相提并论:他自己(瓦苏戴瓦)、阿周那、吠陀的编纂者毗耶娑,以及以智慧著称的阿修罗导师乌沙那。
Vrishnis are Yadavas or the descendants of Yadu. I am the foremost among them.Usanas is Sukracharya? the preceptor of the demons.