आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् | प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk . prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
在众武器中，我是金刚杵（Vajra）；在众牛中，我是如意神牛（Kamadhenu）。我是生殖之神坎达尔帕（Kandarpa）；在众蛇中，我是婆苏吉（Vasuki）。
Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am kamadhenu. I am Kandarpa, the Progenitor, and among serpents I am Vasuki.
金刚杵（Vajram）是由达迪奇（Dadhichi）仙人的骨头制成的雷电武器，这是一种只有完成了百次祭祀的因陀罗（Indra）才能使用的战具。如意神牛（Kamadhuk）是伟大仙人瓦西什塔（Vasishtha）的牛，它能满足一切愿望，同样诞生于乳海。坎达尔帕（Kandarpa）是爱神。婆苏吉（Vasuki）是无头罩或普通蛇类的首领。萨尔帕（Sarpa，蛇）只有一个头，婆苏吉是黄色的。那伽（Nagas）有许多头，阿南塔（Ananta）是火红色的。斯里达拉（Sridhara）说萨尔帕有毒，那伽无毒。斯里·罗摩奴阇（Sri Ramanuja）说萨尔帕只有一个头，那伽有许多头。
Vajram the thunderbolt weapon made of the bones of Dadhichi an implement of warfare which can only be handled by Indra who has fininshed a hundred sacrifices.Kamadhuk The cow Kamadhenu of the great sage Vasishtha which yielded all the desired objects? also born of the ocean of milk.Kandarpa Cupid.Vasuki The Lord of hoodless or ordinary serpents.Sarpa (serpent) has only one head. Vasuki is yellowcoloured. Nagas have many heads. Ananta is firecoloured.Sridhara says that the Sarpa is poisonous and the Naga is nonpoisonous. Sri Ramanuja says that Sarpa has only one head and Naga has many heads.