आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् | मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān . marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī
在阿底提耶（Aditya）诸神中，我是毗湿奴（Vishnu）；在众光体中，我是光芒四射的太阳；在摩鲁特（Marut）诸神中，我是摩利支（Marici）；在星辰中，我是月亮。
Among the Adityas [viz Dhata, Mitra, aryama, Rudra, Varuna, Surya, Bhaga, Vivasvan, Pusa, Savita, Tvasta and Visnu.-Tr.] I am Visnu; among the luminaries, the radiant sun; among the (forty-nine) Maruts [The seven groups of Maruts are Avaha, Pravaha, Vivaha, Paravaha, Udvaha, Samvaha and parivaha.-Tr.] I am Marici; among the stars I am the moon.
在十二位阿底提耶（Aditya）中，我是被称为毗湿奴（Vishnu）的那一位。十二位阿底提耶是：达塔（Dhata）、密特拉（Mitra）、阿耶摩（Aryama）、楼陀罗（Rudra）、伐楼那（Varuna）、苏利耶（Surya）、巴伽（Bhaga）、毗瓦斯万（Vivasvan）、普沙（Pusa）、萨维塔（Savita）、特瓦什塔（Tvasta）和毗湿奴。一年中的十二个月份就是阿底提耶。摩鲁特（Marut）是掌管风的神祇，有的认为有七位，有的认为有四十九位。十二位阿底提耶、火神（Agni）、闪电等光体、摩鲁特、星辰等是主的普通显现（Samanya Vibhutis）。毗湿奴、太阳、摩利支和月亮是主的特殊显现（Visesha Vibhutis），因此它们拥有更强大的光辉。你可以将主叠加在太阳和月亮上，并将它们视为主的形态进行冥想。你可以在本章后续经文中提及的所有形态上进行同样的冥想。
Of the twelve Adityas I am the Aditya known as Vishnu? Dhata? Mitra? Aryama? Rudra? Varuna? Bhaga? Surya? Vivasvan? Pusham? Savita? Tvashta and Vishnu are the twelve Adityas. The twelve months of the year are the Adityas.The Maruts are the gods controlling the winds. Some hold that there are seven of them while others say there are fortynine.The twelve Adityas? the luminaries like Agni? lightning? etc.? the Maruts? the stars? etc.? are the Samanya Vibhutis (ordinary manifestations) of the Lord. Vishnu? the sun? Marichi? and the moon are His Visesha Vibhutis (special manifestations) and hence they have greater splendour in them.You can superimpose the Lord on the sun and the moon? and meditate on them as forms of the Lord. You can practise the same kind of meditation on all forms mentioned in the following verses of this chapter.