薄伽梵歌 / 章 10 / 颂 19

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 10.19

梵文

印地语

梵文

श्रीभगवानुवाच | हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः | प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे

音译

śrībhagavānuvāca . hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ . prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me

简体中文

至尊主说： “库鲁族中最优秀者啊，现在我将按其重要性向你讲述我那神圣的荣耀。我的显现是无穷无尽的。”

English

The Blessed Lord said O best of the Kurus, now, according to their importance, I shall described to you My onw glories, which are indeed divine. There is no end to my manifestations.

释义 — 简体中文

现在我将告诉你我最显著的神圣荣耀。我的荣耀是无限的，不可能全部描述出来。

释义 — English

Now I will tell you of My most prominent divine glories. My glories are illimitable it is not possible to describe all of them.

梵文
简体中文
English

हन्त (hanta)

现在；很好；ते (te) — 向你；कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) — 我将讲述；दिव्याः (divyāḥ) — 神圣的；हि (hi) — 确实；आत्मविभूतयः (ātmavibhūtayaḥ) — 我的荣耀；प्राधान्यतः (prādhānyataḥ) — 按其重要性；कुरुश्रेष्ठ (kuruśreṣṭha) — 哦，库鲁族中最优秀者；न (na) — 不；अस्ति (asti) — 是；अन्तः (antaḥ) — 终结；विस्तरस्य (vistarasya) — 细节的；मे (me) — 我的。

now

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 10 章更多内容

查看所有颂文 →

10.1至尊主说：大臂者啊，请再次聆听我至高无上的话语，我将出于对你福祉的愿望，对你这位乐于聆听者宣说。10.2众神和大仙都不知道我的威严。因为，无论从何方面看，我都是众神和大仙的源头。10.3谁若了知我乃无生、无始、诸世间之大主宰，他便是凡人中不迷惑者，将从一切罪恶中解脱。10.4智慧、知识、不迷惑、宽恕、真理、外感官的自制、内感官的宁静、快乐、痛苦、存在、非存在、恐惧以及无畏——10.5非暴力、平等心、知足、苦行、布施、名声、恶名——众生这些不同的性情，唯独从我而生。10.6古代的七大仙以及四摩奴，世间众生皆由他们而来，他们的心意系于我，他们皆由我的心意而生。10.7谁若真实了知我的这种威德和神力（瑜伽），他便能获得坚定不移的瑜伽。对此毫无疑问。10.8我是一切的源头；一切皆由我而生。智者了悟此理，充满虔诚，而崇拜我。10.9他们的心完全专注于我，生命完全奉献于我，相互启迪，并恒常谈论我，他们因此感到满足并欢欣鼓舞。10.10对于那些恒常精进、怀着爱意崇拜我的人，我赐予他们那智慧之瑜伽 (Buddhi Yoga)，借此他们得以抵达我。