वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः | याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ . yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi
请您详尽地讲述您那神圣的自身显现 (Vibhuti)，借由这些显现，您遍布并存在于这些世界之中。
Be pleased to speak in full of Your own manifestations which are indeed divine, through which manifestations You exist pervading these worlds.
阿周那请求奎师那详细阐述祂神圣的自身显现 (Vibhuti)，因为正是通过这些显现，奎师那遍布并维系着整个宇宙万物。