स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम | भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama . bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate
至高人格 (Purushottama) 啊，唯有您自己通过您自己了解您自己。众生之源 (Bhutabhavana) 啊，众生之主 (Bhutesha) 啊，众神之神 (Devadeva) 啊，宇宙之主 (Jagatpate) 啊！
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
阿周那尊称奎师那为至高人格 (Purushottama)、众生之源 (Bhutabhavana)、众生之主 (Bhutesha)、众神之神 (Devadeva) 和宇宙之主 (Jagatpate)，强调唯有奎师那自己才能真正了解自己的本性。
Purushottama means the best among all Purushas. He assumes the four forms? viz.? the source of beings? the Lord of beings? God of gods and ruler of the world. Hence He is called Purushottama.Devadeva is He who is worshipped even by Indra and other gods.Jagatpati The Lord protects the world and guides the people through the instructions given in the Vedas. Hence the name ruler of the world.