न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च | किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca . kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā
噢，奎师那（Krishna），我既不渴望胜利，也不渴望王国或享乐。噢，戈文达（Govinda），我们何需王国？何需享乐与生命？
1.34 O Govinda! What need do we have of a kingdom, or what (need) of enjoyments and livelihood? Those for whom kingdom, enjoyments and pleasures ae desired by us, viz teachers, uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law as also relatives-those very ones stand arrayed for battle risking their lives and wealth.
阿周那在此表达了他对世俗胜利、统治权和感官享乐的厌倦，因为这些都将以亲人的生命为代价。