पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः | पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ . pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ
赫里希克沙(克里希那)吹响了名为“班查贾尼亚”的海螺号;达南贾亚(阿周那)吹响了名为“提婆达塔”的海螺号;而行事可怖的弗里科达拉(毗摩)则吹响了巨大的“普恩德拉”海螺号。
Hrsikesa (Krsna) (blew the conch) Pancajanya; Dhananjaya (Arjuna) (the conch) Devadatta; and Vrkodara (Bhima) of terrible deeds blew the great conch Paundra;
此节详细列举了般度族主要英雄及其各自独特的海螺号名称,这些海螺号不仅是乐器,更是他们身份和力量的象征。