यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam
جو بھی شے شان و شوکت والی، خوشحالی سے مالا مال یا طاقتور ہے، اے ارجن، تو اسے میری ہی توانائی کے ایک حصے سے پیدا شدہ جان۔
Whatever object [All living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.
اس آیت میں بھگوان کرشن ارجن کو بتاتے ہیں کہ کائنات میں جو بھی چیز عظمت، خوشحالی یا طاقت رکھتی ہے، وہ دراصل ان کی ہی الٰہی طاقت کا ایک جزو ہے۔ یہ ان کی لامحدود شان کا اظہار ہے۔