यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन | न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्
yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna . na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram
اے ارجن! تمام مخلوقات کا جو بھی بیج ہے، وہ میں ہی ہوں۔ کوئی بھی متحرک یا غیر متحرک شے ایسی نہیں جو میرے بغیر وجود رکھ سکے۔
Moreover, O Arjuna, whatsoever is the seed of all beings, that I am. There is no thing moving or non-moving which can exist without Me.
میں ہی تمام مخلوقات کا بنیادی بیج ہوں جس سے ہر شے وجود میں آئی ہے۔ کوئی بھی چیز، چاہے وہ متحرک ہو یا غیر متحرک، میرے بغیر قائم نہیں رہ سکتی۔
I am the primeval seed from which all creation has come into existence. I am the seed of everything. I am the Self of everything. Nothing can exist without Me. Everything is of My nature. I am the essence of everything. Without Me all things would be mere void. I am the soul of everything.