← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 10.31

Name: بھگوت گیتا 10.31
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: پاک کرنے والوں میں میں ہوا ہوں؛ ہتھیار چلانے والوں میں میں رام ہوں۔ مچھلیوں میں بھی میں مگرمچھ (شارک) ہوں؛ ندیوں میں میں جانہوی (گنگا) ہوں۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् | झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी

حرف نویسی

pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham . jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī

اردو

پاک کرنے والوں میں میں ہوا ہوں؛ ہتھیار چلانے والوں میں میں رام ہوں۔ مچھلیوں میں بھی میں مگرمچھ (شارک) ہوں؛ ندیوں میں میں جانہوی (گنگا) ہوں۔

English

Of the purifiers I am air; among the wielders of weapons I am Rama. Among fishes, too, I am the shark; I am Ganga among rivers.

تشریح — اردو

مقدس ندی گنگا کو جہنو نے نگل لیا تھا جب بھاگیرتھ اسے آسمان سے نیچے لا رہے تھے۔ اسی وجہ سے گنگا کا نام جانہوی پڑا۔

تشریح — English

The holy river Ganga (spelt Ganges in English) was swallowed by Jahnu when she was being brought down by Bhagiratha from heaven. Hence the name Jahnavi for Ganga.

سنسکرت
اردو
English

पवनः

ہوا؛ पवताम् — پاک کرنے والوں یا تیز رفتاروں میں؛ अस्मि — ہوں؛ रामः — رام؛ शस्त्रभृताम् — ہتھیار چلانے والوں (جنگجوؤں) میں؛ अहम् — میں؛ झषाणाम् — مچھلیوں میں؛ मकरः — مگرمچھ (شارک)؛ च — اور؛ अस्मि — ہوں؛ स्रोतसाम् — ندیوں میں؛ अस्मि — ہوں؛ जाह्नवी — گنگا

the wind

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 10 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

10.1شری بھگوان نے فرمایا: اے مہاباہو (طاقتور بازوؤں والے)، میری اس پرم (اعلیٰ) بات کو پھر سے سنو، جو میں تمہاری بھلائی کی خواہش سے تمہیں بتاؤں گا، کیونکہ تم اسے سن کر خوش ہوتے ہو۔10.2نہ تو دیوتاؤں کے گروہ اور نہ ہی مہارشی میری عظمت کو جانتے ہیں۔ کیونکہ میں ہی ہر لحاظ سے دیوتاؤں اور مہارشیوں کا سرچشمہ ہوں۔10.3جو مجھے اَجَم (بے جنم)، اَنادی (بے آغاز) اور لوک مہیشور (تمام جہانوں کا عظیم مالک) جانتا ہے، وہ فانی انسانوں میں گمراہ نہ ہونے والا تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔10.4عقل، گیان (علم)، بے گمراہی، معافی، سچائی، ظاہری اعضاء پر قابو، باطنی اعضاء پر قابو، سکھ (خوشی)، دکھ (غم)، بھوَ (پیدائش)، اَبھاوَ (موت) اور خوف کے ساتھ ساتھ بے خوفی بھی؛10.5اَہِنسا (عدم تشدد)، سَمَتا (برابری)، تُشٹی (اطمینان)، تپَس (تپسیا)، دان (خیرات)، یَشَس (شہرت) اور اَیَشَس (بدنامی) – مخلوقات کی یہ مختلف خصوصیات صرف مجھ سے ہی پیدا ہوتی ہیں۔10.6سات مہارشی اور اسی طرح قدیم زمانے کے چار مَنُو، جن سے دنیا میں یہ تمام مخلوقات ہیں، ان سب کے خیالات مجھ میں مرکوز تھے، اور وہ میرے من سے پیدا ہوئے تھے۔10.7جو میری اس وِبھوتی (عظمت) اور یوگ (طاقت) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ سے جڑ جاتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔10.8میں ہی سب کا سرچشمہ ہوں؛ ہر چیز مجھ سے ہی حرکت میں آتی ہے۔ یہ جان کر، دانا لوگ، عقیدت سے بھرے ہوئے، میری پوجا کرتے ہیں۔10.9جن کا من مجھ میں لگا ہوا ہے، جن کی زندگیاں مجھ ہی کے لیے وقف ہیں، جو ایک دوسرے کو روشن کرتے ہیں اور ہمیشہ میرا ہی ذکر کرتے ہیں، وہ اطمینان پاتے ہیں اور خوش رہتے ہیں۔10.10جو لوگ ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہیں اور محبت کے ساتھ میری پوجا کرتے ہیں، میں انہیں وہ حکمت (بُدھی یوگ) عطا کرتا ہوں جس کے ذریعے وہ مجھ تک پہنچتے ہیں۔