यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः | धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ . dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet
اگر اس جنگ میں دھرتراشٹر کے بیٹے، جو ہتھیاروں سے لیس ہیں، مجھے غیر مزاحم اور نہتے کو مار ڈالیں، تو یہ میرے لیے زیادہ بہتر ہوگا۔
If, in this battle, the sons of Dhrtarastra armed with weapons kill me who am non-resistant and unarmed, that will be more beneficial to me.
ارجن کی مایوسی اس قدر بڑھ چکی ہے کہ وہ اپنے رشتہ داروں کو قتل کرنے کے بجائے خود مرنے کو ترجیح دیتا ہے، تاکہ اس عظیم پاپ سے بچ سکے۔