अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः | नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ . nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
اور بہت سے دوسرے بہادر بھی ہیں جنہوں نے میری خاطر اپنی جانیں قربان کرنے کا عزم کر رکھا ہے، جو مختلف قسم کے ہتھیاروں اور میزائلوں سے لیس ہیں، اور یہ سب جنگ میں ماہر ہیں۔
There are many heroes who have dedicated their lives for my sake, who possess various kinds of weapons and missiles, (and) all of whom are skilled in battle.
دوریودھن اپنی فوج کی تعداد اور معیار دونوں پر زور دے رہا ہے۔ وہ نہ صرف بڑے ناموں کا ذکر کرتا ہے بلکہ ان گمنام بہادروں کی بھی تعریف کرتا ہے جو اس کے لیے اپنی جانیں قربان کرنے کو تیار ہیں اور مختلف قسم کے ہتھیاروں کے استعمال میں ماہر ہیں۔