अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम | नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama . nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te
لیکن، اے برہمنوں میں سب سے بہترین (دروناچاریہ)! جو ہمارے درمیان نمایاں ہیں، میری فوج کے رہنما، ان کے بارے میں جان لیں۔ میں آپ کو ان کے نام مثال کے طور پر بتاتا ہوں۔
But, O best among the Brahmanas, please be appraised of those who are foremost among us, the ?nders of my army. I speak of them to you by way of example.
دوریودھن اب اپنی فوج کے اہم جنگجوؤں کی طرف متوجہ ہوتا ہے اور دروناچاریہ سے کہتا ہے کہ وہ ان کے بارے میں بھی جان لیں۔ یہ اس کی حکمت عملی کا حصہ ہے کہ وہ اپنے استاد کو اپنی فوج کی طاقت کا یقین دلائے اور ان کے حوصلے بلند کرے۔