उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं)
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana . narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma
اے جناردن! ہم نے سنا ہے کہ جن لوگوں کے خاندانی فرائض (کل دھرم) تباہ ہو جاتے ہیں، ان کا نرک میں رہنا یقینی ہو جاتا ہے۔
O Janardana, we have heard that living in hell becomes inevitable for those persons whose family duties get destroyed.
ارجن یہاں اپنے خدشات کا اظہار کر رہا ہے کہ کل دھرم کی تباہی انسانوں کو نرک کی طرف لے جاتی ہے، کیونکہ یہ سماجی اور روحانی نظام کی بنیادوں کو کمزور کر دیتی ہے۔