दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ
خاندان کو تباہ کرنے والوں کے ان برے اعمال کی وجہ سے، جو ورن سنکر کا سبب بنتے ہیں، جاتی دھرم (ذاتوں کے روایتی رسوم و فرائض) اور کل دھرم (خاندانی روایتی رسوم و فرائض) تباہ ہو جاتے ہیں۔
Due to these misdeeds of the ruiners of the family, which cause intermingling of castes, the traditional rites and duties of the castes and families become destroyed.
اس شلوک میں ارجن اس بات پر زور دے رہا ہے کہ ذاتوں کے اختلاط سے نہ صرف سماجی نظام درہم برہم ہوتا ہے بلکہ صدیوں سے چلے آ رہے جاتی دھرم اور کل دھرم بھی ختم ہو جاتے ہیں۔