तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān . svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
اس لیے، ہمیں دھرتراشٹر کے بیٹوں کو، جو ہمارے اپنے رشتہ دار ہیں، مارنا مناسب نہیں۔ اے مادھو! اپنے ہی رشتہ داروں کو مار کر ہم کیسے خوش رہ سکتے ہیں؟
Therefore, it is not proper for us to kill the sons of Dhrtarastra who are our own relatives. For, O Madhava, how can we be happy by killing our kinsmen?
ارجن اس بات پر زور دے رہے ہیں کہ رشتوں کا تقدس ہر چیز سے بالا ہے، اور اپنے ہی خاندان کے افراد کو قتل کرنا کسی بھی صورت میں جائز نہیں، خواہ وہ کتنے ہی برے کیوں نہ ہوں۔