यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
اگرچہ یہ لوگ، جن کے دل لالچ سے مغلوب ہو چکے ہیں، خاندان کی تباہی سے پیدا ہونے والی برائی اور دوستوں سے دشمنی میں گناہ کو نہیں دیکھتے۔
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
ارجن یہاں اپنے مخالفین کے اخلاقی زوال کی نشاندہی کر رہے ہیں کہ وہ لالچ کے سبب اپنے اعمال کے برے نتائج اور گناہ کو سمجھنے سے قاصر ہیں۔