यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे
yāvadetānnirikṣe.ahaṃ yoddhukāmānavasthitān . kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame
تاکہ میں ان سب کو دیکھ سکوں جو لڑنے کے خواہشمند یہاں کھڑے ہیں، اور یہ بھی دیکھ سکوں کہ اس آنے والی جنگ میں مجھے کن کے ساتھ لڑنا ہے۔
until I survey these who stand intent on fighting, and those who are going to engage in battle with me in this impending war.
ارجن کی یہ خواہش کہ وہ اپنے مخالفین کو قریب سے دیکھیں، اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ جنگ کے نتائج اور اپنے رشتہ داروں کے خلاف لڑنے کے اخلاقی مخمصے پر غور کر رہے ہیں۔