अर्जुन उवाच | सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate . arjuna uvāca . senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me.acyuta
ارجن نے کہا: اے اَچْیُوت (کبھی نہ بدلنے والے)، براہ کرم میرا رتھ دونوں فوجوں کے درمیان کھڑا کر دیجیے۔
Arjuna said O Acyuta, please place my chariot between both the armies .
اس شلوک میں ارجن کرشن سے درخواست کر رہے ہیں کہ وہ ان کے رتھ کو دونوں لشکروں کے بیچ میں لے جائیں تاکہ وہ جنگ میں شامل ہونے والے تمام لوگوں کو دیکھ سکیں۔ یہ ان کی ابتدائی ہچکچاہٹ اور صورتحال کو سمجھنے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔