पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः | पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ . pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ
ہریشیکیش (کرشن) نے پانچجنیہ (نامی شنکھ) بجایا؛ دھننجے (ارجن) نے دیودت (نامی شنکھ) بجایا؛ اور بھیانک کام کرنے والے وریکودر (بھیم) نے مہا شنکھ پونڈر بجایا۔
Hrsikesa (Krsna) (blew the conch) Pancajanya; Dhananjaya (Arjuna) (the conch) Devadatta; and Vrkodara (Bhima) of terrible deeds blew the great conch Paundra;
یہاں پانڈوؤں کے اہم جنگجوؤں اور بھگوان کرشن کے مخصوص شنکھوں کے نام بتائے گئے ہیں، جنہیں بجا کر انہوں نے جنگ کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا۔