ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau . mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
پھر، سفید گھوڑوں سے جڑے اپنے شاندار رتھ میں بیٹھے ہوئے، مادھو (کرشن) اور پانڈو پتر (ارجن) نے اپنے الٰہی شنکھ زور سے بجائے۔
Then, Madhava (Krsna) and the son of Pandu (Arjuna), stationed in their magnificent chariot with white horses yoked to it, loudly blew their divine conchs.
یہ پانڈوؤں کی طرف سے جنگ کے آغاز کا جواب تھا، جس میں بھگوان کرشن اور ارجن نے اپنے مخصوص الٰہی شنکھ بجا کر کورو فوج کے اعلان کا مقابلہ کیا۔