अर्जुन उवाच | अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः | अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति
arjuna uvāca . ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ . aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati
అర్జునుడు పలికెను: ఓ కృష్ణా, శ్రద్ధ కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ప్రయత్నం లేనివాడు, యోగం నుండి మనస్సు చలించినవాడు, యోగసిద్ధిని పొందకుండా ఏ గతిని పొందుతాడు?
Arjuna said O krsna, failing to achieve perfection in Yoga, what goal does one attain who, though possessed of faith, is not diligent and whose mind becomes deflected from Yoga?
అతనికి యోగం యొక్క ప్రభావంపై విశ్వాసం ఉంది, కానీ ఇంద్రియాలను మరియు మనస్సును నియంత్రించలేడు. అతనికి మనస్సు ఏకాగ్రత లేదు. అతని శరీరం నుండి చివరి శ్వాస వెళ్ళిపోయినప్పుడు అతని మనస్సు చెదిరిపోతుంది మరియు అతడు జ్ఞాపకశక్తిని కూడా కోల్పోతాడు. యోగంలో పరిపూర్ణతను, అనగా ఆత్మసాక్షాత్కారాన్ని లేదా ఆత్మ జ్ఞానాన్ని పొందడంలో విఫలమైన తర్వాత, అటువంటి వ్యక్తి ఏ మార్గంలో పయనిస్తాడు మరియు ఏ గతిని పొందుతాడు?
He has faith in the efficacy of Yoga but he is not able to control the senses and the mind. He has no concentration of mind. His mind wanders away when the last breath departs from his body and he loses the memory also. Having failed to achieve perfection in Yoga? i.e.? Selfrealisation or the knowledge of the Self? what path will he tread? and what end will such a man,meet