Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 6 / శ్లోకం 35
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 6.35

ఆంగ్లం
సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

श्रीभगवानुवाच | असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् | अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते

లిప్యంతరీకరణ

śrībhagavānuvāca . asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam . abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate

తెలుగు

శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, నిస్సందేహంగా మనస్సు అదుపు చేయలేనిది మరియు చంచలమైనది. కానీ, ఓ కుంతీపుత్రా, అభ్యాసం మరియు వైరాగ్యం ద్వారా దానిని నిగ్రహించవచ్చు.

English

The Blessed Lord said O mighty-armed one, undoubtedly the mind is untractable and restless. But, O son of Kunti, it is brought under control through practice and detachment.

వివరణ — తెలుగు

చంచలమైన మనస్సును లక్ష్యం (ధ్యేయం, ఆదర్శం, లక్ష్యం లేదా ధ్యాన వస్తువు) పై నిరంతరం ధ్యానించడం ద్వారా స్థిరంగా ఉంచడానికి చేసే నిరంతర లేదా పునరావృత ప్రయత్నమే అభ్యాసం. ఆత్మ లేదా భగవంతుని గురించిన అదే ఆలోచన నిరంతరం పునరావృతమవుతుంది. ఈ నిరంతర పునరావృతం విక్షేపాన్ని లేదా మనస్సు యొక్క చంచలత్వాన్ని మరియు కోరికలను నాశనం చేసి, దానిని స్థిరంగా మరియు ఏకాగ్రంగా చేస్తుంది. వైరాగ్యం అంటే ఈ లోకంలో లేదా ఇతర లోకాలలో, ఇక్కడ లేదా ఆ తర్వాత, కనిపించే లేదా కనిపించని, విన్న లేదా వినని ఇంద్రియ విషయాల పట్ల నిరాసక్తి లేదా ఉదాసీనత, వాటిలోని దోషాలను నిరంతరం పరిశీలించడం ద్వారా (దోషదృష్టి) సాధించబడుతుంది. అమరమైన, సర్వానందమయమైన ఆత్మపై నిరంతర ధ్యానం ద్వారా మనస్సును శిక్షణ ఇవ్వాలి. లౌకిక సుఖాల యొక్క అశాశ్వత స్వభావాన్ని మనస్సు గ్రహించేలా చేయాలి. నశ్వరమైన మరియు మారుతున్న బాహ్య వస్తువులలో కాకుండా, అంతర్గతమైన అమరమైన, మార్పులేని ఆత్మలో ఆనందాన్ని వెతుక్కోమని మనస్సుకు సూచించాలి. క్రమంగా మనస్సు బాహ్య వస్తువుల నుండి ఉపసంహరించబడుతుంది.

వివరణ — English

The constant or repeated effort to keep the wandering mind steady by constant meditation on the Lakshya (centre? ideal? goal or object of meditation) is Abhyasa or practice. The same idea or thought of the Self or God is constantly repeated. This constant repetition destroys Vikshepa or the vacillation of the mind and desires? and makes it steady and onepointed.Vairagya is dispassion or indifference to senseobjects in this world or in the other? here or hereafter? seen or unseen? heard or unheard? achieved through constantly looking into the evil in them (DoshaDrishti). You will have to train the mind by constant reflection on the immortal? allblissful Self. You must make the mind realise the transitory nature of the wordly enjoyments. You must suggest to the mind to look for its enjoyment not in the perishable and changing external objects but in the immortal? changeless Self within. Gradually the mind will be withdrawn from the external objects.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
అసంశయమ్
నిస్సందేహంగా
undoubtedly
మహాబాహో
ఓ మహాబాహో (బలమైన భుజాలు గలవాడా)
O mightyarmed
మనః
మనస్సు
the mind
దుర్నిగ్రహమ్
నిగ్రహించడం కష్టం
difficult to control
చలమ్
చంచలమైనది
restless
అభ్యాసేన
అభ్యాసం ద్వారా
by practice
తు
కానీ
but
కౌన్తేయ
ఓ కౌంతేయా
O Kaunteya
వైరాగ్యేణ
వైరాగ్యం ద్వారా
by dispassion
చ
మరియు
and
గృహ్యతే
నిగ్రహించబడుతుంది.
is restrained.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 6 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
6.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: కర్మఫలంపై ఆధారపడకుండా, తన కర్తవ్య కర్మను ఆచరించువాడే సన్యాసి మరియు యోగి. అగ్నిని విడిచిపెట్టినవాడు, కర్మలు చేయనివాడు (మాత్రం సన్యాసి లేదా యోగి కాడు).6.2దేనిని సన్యాసం అని అంటారో, దానినే యోగంగా తెలుసుకో, ఓ పాండవా! సంకల్పాలను త్యజించనివాడు ఎవ్వడూ యోగి కాలేడు.6.3యోగాన్ని అధిరోహించగోరే మునికి కర్మ సాధనంగా చెప్పబడుతుంది. యోగారూఢుడైన వానికి శమము (కర్మలను విడిచిపెట్టడం) సాధనంగా చెప్పబడుతుంది.6.4ఎప్పుడు ఇంద్రియార్థములందు గాని, కర్మలందు గాని అనురక్తుడు కాడో, సమస్త సంకల్పములను త్యజించినవాడై, అప్పుడు అతడు యోగారూఢుడని చెప్పబడును.6.5తన ఆత్మచేతనే తనను ఉద్ధరించుకోవాలి; తనను తాను పతనము చేసుకోకూడదు. ఆత్మయే ఆత్మకు బంధువు, ఆత్మయే ఆత్మకు శత్రువు.6.6ఏ ఆత్మచేత తన ఆత్మ జయించబడిందో, ఆ ఆత్మకు ఆత్మయే బంధువు. ఆత్మను జయించనివానికి మాత్రం ఆత్మయే శత్రువు వలె ప్రవర్తిస్తుంది.6.7జితాత్ముడైన, ప్రశాంతమైన వానికి పరమాత్మ సమాహితమై ఉంటుంది. శీతోష్ణములు, సుఖదుఃఖములు, అలాగే మానావమానములందు సమబుద్ధి కలిగి ఉంటాడు.6.8జ్ఞానవిజ్ఞానములతో తృప్తి చెందిన ఆత్మ కలవాడు, స్థిరమైనవాడు, ఇంద్రియములను జయించినవాడు, మట్టిపెళ్ళను, రాయిని, బంగారాన్ని సమముగా చూసే యోగి 'యుక్తుడు' అని చెప్పబడును.6.9సుహృదులు, మిత్రులు, శత్రువులు, ఉదాసీనులు, మధ్యస్థులు, ద్వేషించేవారు, బంధువులు, సాధువులు మరియు పాపుల పట్ల కూడా సమబుద్ధి కలిగినవాడు శ్రేష్ఠుడు.6.10యోగి ఏకాంత ప్రదేశములో ఒంటరిగా ఉండి, చిత్తమును, ఆత్మను నియంత్రించి, ఆశలు, పరిగ్రహము లేనివాడై, తన ఆత్మను నిరంతరము యోగమునందు నిమగ్నం చేయవలెను.