अर्जुन उवाच | योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन | एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम्
arjuna uvāca . yo.ayaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana . etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām
అర్జునుడు పలికెను: ఓ మధుసూదనా, నీవు చెప్పిన ఈ సామ్యయోగం యొక్క స్థిరమైన స్థితిని మనస్సు యొక్క చంచలత్వం వలన నేను చూడలేకున్నాను.
Arjuna said O Madhusudana (Krsna), this Yoga that has been spoken of by You as sameness, I do not see its steady continuance, owing to the restlessness (of the mind).
మనస్సు చంచలమైనది, ఉద్రేకపూరితమైనది మరియు అస్థిరమైనది కాబట్టి, నీవు ప్రకటించిన ఈ సమత్వ యోగాన్ని అభ్యసించడం నాకు కష్టమనిపిస్తుంది. ఓ నా ప్రభూ, మనస్సు కనురెప్పపాటులో ఇక్కడకు అక్కడకు తిరుగుతుంది కాబట్టి, నాకు స్థిరమైన మనస్సు ఏకాగ్రత ఉండదు.
As the mind is restless? impetuous and unsteady I find it difficult to practise this Yoga of eanimity declared by Thee. O my Lord? I cannot have steady concentration of the mind? as it wanders here and there in the twinkling of an eye.