सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
యోగయుక్తమైన మనస్సు గలవాడు, సర్వత్ర సమదృష్టి గలవాడు, ఆత్మ అన్ని భూతముల యందు ఉన్నట్లు, అన్ని భూతములు ఆత్మ యందు ఉన్నట్లు చూస్తాడు.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
యోగి జ్ఞానచక్షువుతో లేదా దివ్యచక్షువుతో సర్వత్రా ఆత్మ యొక్క ఏకత్వాన్ని దర్శిస్తాడు. ఇది నిజంగా గొప్ప, ఉదాత్తమైన దర్శనం. 'అంతా బ్రహ్మమే' అని అతడు భావిస్తాడు. అన్ని ప్రాణులు బ్రహ్మముతో ఏకమని, ఆత్మ మరియు బ్రహ్మము అభిన్నమని అతడు చూస్తాడు.
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.