सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः | मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ . manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ
సంకల్పం నుండి పుట్టిన సమస్త కోరికలను పూర్తిగా త్యజించి, మనస్సుచేతనే ఇంద్రియ సమూహాన్ని అన్ని వైపుల నుండి నిగ్రహించి;
By totally eschewing all desires which arise from thoughts, and restraining with the mind itself all the organs from every side;
సంకల్పం నుండి పుట్టే అన్ని కోరికలను పూర్తిగా వదిలివేయాలి. మనస్సుచేతనే ఇంద్రియాలను అన్ని వైపుల నుండి నియంత్రించడం ద్వారా యోగి అంతర్గత శాంతిని పొందుతాడు.
Without reserve The mind is so diplomatic that it keeps certain desires for its secret gratification. Therefore you should completely abandon all desires without reservation.Desire is born of imagination (Sankalpa). Therefore destroy the Sankalpa first. If the imagination is annihilated first then the desires will die by themselves. Mark here All the senses must be controlled from all sides by the mind. Even if one sense is turbulent in one direction it will distract the mind often and often. The senses will be absorbed in the mind by the constant practice of abstraction (Pratyahara). Then the mind will not think of the objects of sensepleasure and will become perfectly calm.That mind which is endowed with a strong discrimination and dispassion will be able to control the whole ground (or group) of the senses from their objects in all directions. Therefore cultivate strong Viveka or discrimination between the Real and the unreal and also Vairagya or total dispassion for sensual pleasures. (Cf.II.62)