शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया | आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत्
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā . ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet
ధైర్యంతో కూడిన బుద్ధిచే నెమ్మది నెమ్మదిగా ఉపశమించాలి. మనస్సును ఆత్మయందు స్థిరపరచి, మరేమీ ఆలోచించకూడదు.
One should gradually withdraw with the intellect endowed with steadiness. Making the mind fixed in the Self, one should not think of anything whatsoever.
యోగి స్థిరమైన బుద్ధితో క్రమంగా మనస్సును ఉపశమింపజేయాలి. మనస్సును ఆత్మయందు నిలిపి, ఇతర విషయాల గురించి ఏమాత్రం ఆలోచించకుండా ఉండాలి, అప్పుడే శాశ్వత శాంతి లభిస్తుంది.
The practitioner of Yoga should attain tranillity gradually or by degrees? by,means of the intellect controlled by steadiness. The peace of the Eternal will fill the heart gradually with thrill and bliss through the constant and protracted practice of steady conentration. He should make the mind constantly abide in the Self within through ceaseless practice. If anyone constantly thinks of the immortal Self within? the mind will cease to think of the objects of sensepleasure. The mental energy should be directed along the spiritual channel by Atmachintana or constant contemplation on the Self.