युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः | शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ . śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati
ఈ విధముగా నిరంతరము తన ఆత్మను యోగమునందు నిమగ్నం చేస్తూ, నియంత్రిత మనస్సు కలిగిన యోగి, మోక్షమునందు పర్యవసించే, నాలో నివసించే పరమ శాంతిని పొందుతాడు.
Concentrating the mind thus for ever, the yogi of controlled mind achieves the Peace which culminates in Liberation and which abides in Me.
మునుపటి శ్లోకంలో నిర్దేశించిన విధంగా. పరమాత్మ శాంతికి స్వరూపం. అది శాంతి సముద్రం. మనస్సు యొక్క మార్పులను నియంత్రించి, దానిని ఎల్లప్పుడూ సమతుల్యంగా ఉంచడం ద్వారా శాశ్వతమైన పరమ శాంతిని పొందినప్పుడు, అతడు మోక్షాన్ని లేదా పరిపూర్ణతను పొందుతాడు.
Thus in the manner prescribed in the previous verse.The Supreme Self is an embodiment of peace. It is an ocean of peace. When one attains to the supreme peace of the Eternal? by controlling the modifications of the mind and keeping it always balanced? he attains to liberation or perfection.