Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 16 / శ్లోకం 20
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 16.20

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्

లిప్యంతరీకరణ

āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim

తెలుగు

ఓ కౌంతేయా, అసురీ యోనులలో జన్మించి, జన్మ జన్మలకూ మూఢులై, నన్ను చేరలేక, అంతకంటే అధమ గతులను పొందుతారు.

English

Being born among the demoniacal species in births after births, the foods, without ever reaching Me, O son of Kunti, attain conditions lower than that.

వివరణ — తెలుగు

ఈ అధమ అసురులు జన్మ జన్మలకూ అసురీ యోనులలో జన్మిస్తారు. వారు అత్యంత నికృష్టమైన స్థితికి, భయంకరమైన దుస్థితికి దిగజారిపోతారు. వారు తీవ్రమైన చీకటిలోకి నెట్టబడతారు. వారి స్వంత రాక్షస కోరికలు, కర్మలు మరియు తీవ్రమైన తామస స్వభావం కారణంగా వారు దిగువ మరియు మరింత దిగువ యోనులలో పడతారు. ఉదాహరణకు, పులి జన్మ నుండి సర్ప జన్మ, సర్ప జన్మ నుండి పురుగు జన్మ, దాని నుండి వృక్ష జన్మ మొదలైనవి పొందుతారు. సంస్కృతంలో 'తర' అనేది తులనాత్మక డిగ్రీని, 'తమ' అనేది అత్యున్నత డిగ్రీని సూచిస్తుంది. ఈ వ్యక్తులు నికృష్టతమ యోనులను (అత్యంత అధమ జన్మలను) పొందుతారు. వారి మనస్సులు అపవిత్రతతో నిండి ఉండటం వల్ల, శాస్త్రాల ఆదేశాలకు అనుగుణంగా ధర్మ మార్గంలో నడవకపోవడం వల్ల వారు నన్ను చేరలేరు. రాక్షస స్వభావం ఆధ్యాత్మిక ప్రగతికి విరుద్ధం. కాబట్టి, దివ్య గుణాలను పెంపొందించుకోవడం ద్వారా మరియు నిరంతర ధ్యానం ద్వారా దుష్ట ప్రవృత్తులను నాశనం చేయాలి. అప్పుడు మాత్రమే మోక్షం లభిస్తుంది.

వివరణ — English

These degraded Asuras are cast into the demoniacal wombs. They are reduced to the very lowest condition or the most appalling state. They are cast into utter darkness. They fall into lower and yet lower wombs in response to their own satanic desires and actions and their extreme Tamasic nature. From the birth of a tiger? they will get the birth of a serpent from a serpents they will get the birth of a wormfrom that they will get the birth of a tree? etc. In Sanskrit the suffix Tara denotes comparative degree and Tama is superlative degree. These people get Nikrishtatama Yonis (the lowest wombs).They do not reach Me as their minds are filled with impurities? as they do not tread the path of righteousness in accordance with the injunctions of the scriptures. The diabolical nature is inimical to spiritual progress. Therefore? you will have to annihilate the evil tendencies by cultivating divine alities and the practice of regular meditation. Then and only then will you attain liberation.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
అసురీమ్
రాక్షస
demoniacal
యోనిమ్
గర్భం
womb
ఆపన్నాః
ప్రవేశించినవారు
entering into
మూఢాః
మోసపోయినవారు
deluded
జన్మని జన్మని
జన్మ జన్మలకూ
in birth after birth
మామ్
నన్ను
Me
అప్రాప్య
పొందకుండా
not attaining
ఏవ
కూడా
still
కౌంతేయ
ఓ కుంతీ పుత్రా (అర్జునా)
O son of Kunti (Arjuna)
తతః
దానికంటే
than that
యాంతి (they)
పొందుతారు
fall into
అధమామ్
అధమ
lower
గతిమ్
స్థితి (మార్గం లేదా గమ్యం).
condition (path or goal).
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 16 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
16.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నిర్భయత్వం, సత్త్వసంశుద్ధి (మనస్సు యొక్క స్వచ్ఛత), జ్ఞానయోగంలో నిలకడ, దానము, ఇంద్రియ నిగ్రహము, యజ్ఞము, స్వాధ్యాయము, తపస్సు, ఆర్జవము (ఋజుత్వం).16.2అహింస, సత్యము, అక్రోధము (కోపము లేకపోవుట), త్యాగము, శాంతి, అపైశునము (కుటిలత్వం లేకపోవుట), భూతదయ (ప్రాణుల పట్ల దయ), అలోలుప్తత్వము (లోభము లేకపోవుట), మార్దవము (మృదుత్వం), హ్రీ (సిగ్గు), అచాపలము (చంచలత్వం లేకపోవుట).16.3తేజస్సు, క్షమ, ధృతి (ధైర్యము), శౌచము (శుద్ధి), అద్రోహము (ద్వేషము లేకపోవుట), నాతిమానిత (అతి అహంకారం లేకపోవుట) – ఓ భరతవంశీయుడా, ఇవి దైవీ సంపదతో జన్మించినవానికి కలుగును.16.4ఓ పృథా పుత్రా! దంభము (కపటము), దర్పము (గర్వము), అభిమానము (అహంకారము), క్రోధము, పారుష్యము (కఠినత్వము), అజ్ఞానము - ఇవి ఆసురీ సంపదతో జన్మించినవానికి కలుగును.16.5దైవీ సంపద మోక్షమునకు, ఆసురీ సంపద బంధమునకు కారణమని చెప్పబడును. ఓ పాండవా! నీవు దైవీ సంపదతో జన్మించినవాడవు కావున దుఃఖించకుము.16.6ఈ లోకమునందు దైవము, ఆసురము అని రెండు విధములైన జీవరాశులు కలవు. దైవీ స్వభావము గురించి విస్తరముగా చెప్పబడినది. ఓ పృథా పుత్రా! ఆసురీ స్వభావము గురించి నా నుండి వినుము.16.7ఆసురీ స్వభావము గల జనులు ప్రవృత్తిని (చేయదగిన కర్మను) మరియు నివృత్తిని (చేయకూడని కర్మను) ఎరుగరు. వారిలో శౌచము (శుద్ధి), ఆచారము (సదాచారము), సత్యము ఉండవు.16.8వారు ఈ జగత్తు అసత్యమని, ఆధారము లేనిదని, ఈశ్వరుడు లేనిదని అంటారు. ఇది కామముచే ప్రేరేపించబడిన స్త్రీపురుషుల పరస్పర సంయోగము వలన పుట్టినది! మరే ఇతర కారణము ఉండగలదు?16.9ఈ దృష్టిని అవలంబించి, నష్టాత్ములు, అల్పబుద్ధులు, ఉగ్రకర్మలు చేయువారు, జగత్తుకు అహితులు (శత్రువులు) అయినవారు ప్రపంచ నాశనము కొరకు ప్రబలుదురు.16.10తీరని కోరికలను ఆశ్రయించి, దంభము, మానము, మదములతో నిండి, మోహముచే దుష్టాభిప్రాయములను పట్టుకొని, అశుద్ధ వ్రతములతో కూడిన కర్మలను ఆచరిస్తారు.