प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः | न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ . na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate
ఆసురీ స్వభావము గల జనులు ప్రవృత్తిని (చేయదగిన కర్మను) మరియు నివృత్తిని (చేయకూడని కర్మను) ఎరుగరు. వారిలో శౌచము (శుద్ధి), ఆచారము (సదాచారము), సత్యము ఉండవు.
Neither do the demoniacal persons under-stand what is to be done and what is not to be done; nor does purity, or even good conduct or truthfulness exist in them.
రాక్షస స్వభావం గలవారు కర్మ మరియు అకర్మ (సరైన నిగ్రహం) స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోరు. శరీరం నుండి వేరుగా ఉన్న ఆత్మ, ఏమీ చేయకుండా (కర్మరహితంగా) గుణాల ఆటను కేవలం చూస్తుందని వారికి అర్థం కాదు. వారికి ఇతరుల ప్రయోజనాల పట్ల ఎటువంటి ఆలోచన ఉండదు. వారు తమ శరీరాల కోసం లేదా ఇంద్రియ సుఖాల కోసం పని చేస్తారు. వారు దురాశపరులు, స్వార్థపరులు మరియు క్రూరులు. అందువల్ల, వారికి మంచి ప్రవర్తన లేదా మంచి నడవడిక ఉండదు. వారు అసత్యవాదులు, అన్యాయపరులు మరియు అపవిత్రులు. జీవిత లక్ష్యాన్ని లేదా మానవ ఉనికి యొక్క అంతాన్ని పొందడానికి వారు ఏ పనులు చేయాలి లేదా చెడును నివారించడానికి ఏ పనుల నుండి దూరంగా ఉండాలి అని వారికి తెలియదు. రాక్షస లక్షణాలతో కూడినవారు అజ్ఞానపు బురదలో కూరుకుపోయారు. వారు సూచించబడిన లేదా నిషేధించబడిన కర్మ గురించి పూర్తిగా అజ్ఞానులు. స్వచ్ఛత లేదా పరిశుభ్రత అంటే ఏమిటో వారికి కనీస ఆలోచన కూడా ఉండదు. వారి చర్యలు వక్రంగా ఉంటాయి. వారికి సరైన ప్రవృత్తి లేదా సరైన నివృత్తి తెలియదు. వారికి ధర్మం లేదా అధర్మం గురించి లేదా శాస్త్ర నియమాలు లేదా నిషేధాల గురించి ఎటువంటి ఆలోచన ఉండదు. వారు ఎప్పుడూ ప్రేమపూర్వక మాటలు మాట్లాడరు. వారు కపటులు మరియు అబద్ధాలకోరులు.
The demoniacal do not understand the nature of action and inaction (right abstinence). The idea of a Self apart from the body? doing nothing (actionless) but imply watching the play of the Gunas is something incomprehensible to them. They have no consideration for the interest of others. They work for the sake of their bodies or sensual enjoyment. They are greedy? selfish and cruel. Therefore? they have neither good conduct nor good behaviour. They are untruthful? unjust and impure. They do not know what actions they should do in order to attain the goal of life or end of human existence? nor from what actions they should refrain to ward off,evil.Those who are endowed with demoniacal alities are sunk in the mire of ignorance. They are totally ignorant of what is prescribed or what is prohibited action. They have not the least idea of what purity or cleanliness is. Their actions are crooked. They know neither right Pravritti nor right Nivritti. They have no idea of virtue or vice or of scriptural injunctions or prohibitions. They will never speak loving words. They are hypocrites and liars.