Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 16 / శ్లోకం 2
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 16.2

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् | दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्

లిప్యంతరీకరణ

ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam . dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam

తెలుగు

అహింస, సత్యము, అక్రోధము (కోపము లేకపోవుట), త్యాగము, శాంతి, అపైశునము (కుటిలత్వం లేకపోవుట), భూతదయ (ప్రాణుల పట్ల దయ), అలోలుప్తత్వము (లోభము లేకపోవుట), మార్దవము (మృదుత్వం), హ్రీ (సిగ్గు), అచాపలము (చంచలత్వం లేకపోవుట).

English

Non-injury, truthfulness, absence of anger, renunciation, control of the internal organ, absence of vilification, kindness to creatures, non-covetousness, gentleness, modesty, freedom from restlessness;

వివరణ — తెలుగు

అహింస అంటే ఆలోచన, మాట మరియు క్రియలలో ఎవరికీ హాని చేయకపోవడం. జీవులకు హాని చేయకుండా ఉండటం ద్వారా రజోగుణం యొక్క బయటికి వెళ్ళే శక్తులు అదుపు చేయబడతాయి. అహింస శారీరక, వాచిక మరియు మానసిక అహింసగా విభజించబడింది. సత్యం అంటే అసహ్యకరమైన మాటలు లేదా అబద్ధాలు పలకకుండా, ఉన్నది ఉన్నట్లుగా చెప్పడం. ఇందులో ఆత్మనిగ్రహం, అసూయ లేకపోవడం, క్షమ, సహనం, ఓర్పు మరియు దయ ఉంటాయి. అక్రోధః అంటే అవమానించబడినప్పుడు, నిందించబడినప్పుడు లేదా కొట్టబడినప్పుడు కూడా కోపం లేకపోవడం, అంటే తీవ్రమైన రెచ్చగొట్టడం కింద కూడా. త్యాగము అంటే అక్షరాలా వదిలివేయడం - వాసనలు, అహంకారం మరియు కర్మ ఫలాలను వదిలివేయడం. దానం కూడా త్యాగమే. ఇది మునుపటి శ్లోకంలో ఇప్పటికే ప్రస్తావించబడింది. శాంతిః అంటే మనస్సు యొక్క ప్రశాంతత. అపైశునమ్ అంటే సంకుచిత మనస్తత్వం లేకపోవడం. దయ అంటే బాధలో ఉన్నవారి పట్ల కరుణ. దయగల వ్యక్తికి సున్నితమైన హృదయం ఉంటుంది. అతను ప్రపంచ ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే జీవిస్తాడు. దయ ఇతర జీవులతో ఐక్యత లేదా ఏకత్వాన్ని గ్రహించడాన్ని సూచిస్తుంది. అలోలుప్తత్వమ్ అంటే లోభం లేకపోవడం. ఇంద్రియాలు వాటి సంబంధిత వస్తువులతో సంబంధంలోకి వచ్చినప్పుడు ప్రభావితం కావు లేదా ఉత్తేజితం కావు; తాబేలు తన అవయవాలను తన సొంత పెంకులోకి ఉపసంహరించుకున్నట్లే, ఇంద్రియాలు ఇంద్రియ వస్తువుల నుండి ఉపసంహరించబడతాయి. హ్రీః అంటే వేదాలు లేదా సమాజ నియమాలకు విరుద్ధమైన పనులను చేయడంలో కలిగే సిగ్గు. అచాపలమ్ అంటే వ్యర్థంగా మాట్లాడకపోవడం లేదా చేతులు మరియు కాళ్ళను కదపకపోవడం, నిరుపయోగమైన చర్యలను నివారించడం. ఋజుత్వం, అహింస, కోపం లేకపోవడం మొదలైనవి బ్రాహ్మణుల ప్రత్యేక లక్షణాలు. అవి వారికి చెందిన సాత్విక సద్గుణాలు. ఇంకా...

వివరణ — English

Ahimsa Noninjury in thought? word and deed. By refraining from injuring living creatures the outgoing forces of Rajas are curbed. Ahimsa is divided into physical? verbal and mental.Satyam Truth Speaking of things as they are? without uttering unpleasant words or lies. This includes selfrestraint? absence of jealousy? forgiveness? patience? endurance and kindness.Akrodhah Absence of anger when insulted? ruked or beaten? i.e.? even under the gravest provocation.Tyagah Renunciation -- literally? giving up giving up of Vasanas? egoism and the fruits of action. Charity is also Tyaga. This has already been mentioned in the previous verse.Santih Serenity of the mind.Apaisunam Absence of narrowmindedness.Daya Compassion to those who are in distress. A man of compassion has a tender heart. He lives only for the benefit of the world. Compassion indicates realisation of unity or oneness with other creatures.Aloluptvam Noncovetousness. The senses are not affected or excited when they come in contact with their respective objects the senses are withdrawn from the objects of the senses? just as the limbs of the tortoise are withdrawn by it into its own shell.Hrih It is shame felt in the performance of actions contrary to the rules of the Vedas or of society.Achapalam Not to speak or move the hands and legs in vain avoidance of useless action.Straightforwardness? noninjury? absence of anger? etc.? are special alities of the Brahmanas. They are the Sattvic virtues which belong to them.Moreover --

సంస్కృతం
తెలుగు
English
అహింసా
అహింస
harmlessness
సత్యమ్
సత్యము
truth
అక్రోధః
కోపము లేకపోవుట
absence of anger
త్యాగః
త్యాగము
renunciation
శాంతిః
ప్రశాంతత
peacefulness
అపైశುನమ్
కుటిలత్వం లేకపోవుట
absence of crookedness
దయా
దయ
compassion
భూతేషు
ప్రాణుల పట్ల
in beings
అలోలుప్తత్వమ్
లోభము లేకపోవుట
noncovetousness
మార్దవమ్
మృదుత్వం
gentleness
హ్రీః
సిగ్గు
modesty
అచాపలమ్
చంచలత్వం లేకపోవుట.
absence of fickleness.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 16 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
16.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నిర్భయత్వం, సత్త్వసంశుద్ధి (మనస్సు యొక్క స్వచ్ఛత), జ్ఞానయోగంలో నిలకడ, దానము, ఇంద్రియ నిగ్రహము, యజ్ఞము, స్వాధ్యాయము, తపస్సు, ఆర్జవము (ఋజుత్వం).16.3తేజస్సు, క్షమ, ధృతి (ధైర్యము), శౌచము (శుద్ధి), అద్రోహము (ద్వేషము లేకపోవుట), నాతిమానిత (అతి అహంకారం లేకపోవుట) – ఓ భరతవంశీయుడా, ఇవి దైవీ సంపదతో జన్మించినవానికి కలుగును.16.4ఓ పృథా పుత్రా! దంభము (కపటము), దర్పము (గర్వము), అభిమానము (అహంకారము), క్రోధము, పారుష్యము (కఠినత్వము), అజ్ఞానము - ఇవి ఆసురీ సంపదతో జన్మించినవానికి కలుగును.16.5దైవీ సంపద మోక్షమునకు, ఆసురీ సంపద బంధమునకు కారణమని చెప్పబడును. ఓ పాండవా! నీవు దైవీ సంపదతో జన్మించినవాడవు కావున దుఃఖించకుము.16.6ఈ లోకమునందు దైవము, ఆసురము అని రెండు విధములైన జీవరాశులు కలవు. దైవీ స్వభావము గురించి విస్తరముగా చెప్పబడినది. ఓ పృథా పుత్రా! ఆసురీ స్వభావము గురించి నా నుండి వినుము.16.7ఆసురీ స్వభావము గల జనులు ప్రవృత్తిని (చేయదగిన కర్మను) మరియు నివృత్తిని (చేయకూడని కర్మను) ఎరుగరు. వారిలో శౌచము (శుద్ధి), ఆచారము (సదాచారము), సత్యము ఉండవు.16.8వారు ఈ జగత్తు అసత్యమని, ఆధారము లేనిదని, ఈశ్వరుడు లేనిదని అంటారు. ఇది కామముచే ప్రేరేపించబడిన స్త్రీపురుషుల పరస్పర సంయోగము వలన పుట్టినది! మరే ఇతర కారణము ఉండగలదు?16.9ఈ దృష్టిని అవలంబించి, నష్టాత్ములు, అల్పబుద్ధులు, ఉగ్రకర్మలు చేయువారు, జగత్తుకు అహితులు (శత్రువులు) అయినవారు ప్రపంచ నాశనము కొరకు ప్రబలుదురు.16.10తీరని కోరికలను ఆశ్రయించి, దంభము, మానము, మదములతో నిండి, మోహముచే దుష్టాభిప్రాయములను పట్టుకొని, అశుద్ధ వ్రతములతో కూడిన కర్మలను ఆచరిస్తారు.16.11మరణం వరకు ఉండే అపరిమితమైన చింతలను ఆశ్రయించి, కామభోగమే పరమావధి అని నిశ్చయించుకొని, ఇంతే అని భావిస్తారు.