← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 16.14

Name: భగవద్గీత 16.14
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: "ఆ శత్రువు నాచే చంపబడ్డాడు, ఇతరులను కూడా నేను చంపుతాను. నేను ఈశ్వరుడిని, నేను భోగిని, నేను సిద్ధుడిని, బలవంతుడిని, సుఖిని."

సంస్కృతం

హిందీ

సంస్కృతం

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी

లిప్యంతరీకరణ

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro.ahamahaṃ bhogī siddho.ahaṃ balavānsukhī

తెలుగు

"ఆ శత్రువు నాచే చంపబడ్డాడు, ఇతరులను కూడా నేను చంపుతాను. నేను ఈశ్వరుడిని, నేను భోగిని, నేను సిద్ధుడిని, బలవంతుడిని, సుఖిని."

English

'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'

వివరణ — తెలుగు

నేను చూసేదాని కంతటికీ ప్రభువును అవుతాను. నాకు సేవ చేయని ప్రతి ఒక్కరినీ నేను చంపుతాను. నిజానికి, నేను సృష్టి మొత్తానికి ప్రభువును. నా అన్ని ప్రయత్నాలలో నేను విజయం సాధిస్తాను. నాకు చాలా భూములు, పశువులు మరియు అపారమైన సంపద ఉన్నాయి. నాకు చాలా మంది పిల్లలు, మనవలు ఉన్నారు. ఇంద్రుడు కూడా నాకు సమానం కాదు. నేను సాధారణ మనిషిని కాదు. నేను చాలా శక్తివంతుడిని, బలంగా, ఆరోగ్యంగా మరియు ప్రతి విషయంలోనూ సంతోషంగా ఉన్నాను. ఈ శ్లోకంలో అసుర స్వభావం గల వ్యక్తుల వ్యర్థమైన ఊహలు వర్ణించబడ్డాయి.

వివరణ — English

I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property? cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful? strong? healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.

సంస్కృతం
తెలుగు
English

అసౌ

ఆ

that

మయా

నాచే

by me

హతః

చంపబడిన

slain

శత్రుః

శత్రువు

enemy

హనిష్యే

నేను చంపుతాను

shall slay

చ

మరియు

and

అపరాన్

ఇతరులను

others

అపి

కూడా

also

ఈశ్వరః

ప్రభువు

Lord

అహమ్

నేను

భోగీ

భోగాలను అనుభవించేవాడు

సిద్ధః

సిద్ధించినవాడు (పరిపూర్ణుడు)

the enjoyer

బలవాన్

బలవంతుడు

perfect

సుఖీ

సుఖి (సంతోషంగా ఉన్నవాడు)

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 16 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

16.1శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నిర్భయత్వం, సత్త్వసంశుద్ధి (మనస్సు యొక్క స్వచ్ఛత), జ్ఞానయోగంలో నిలకడ, దానము, ఇంద్రియ నిగ్రహము, యజ్ఞము, స్వాధ్యాయము, తపస్సు, ఆర్జవము (ఋజుత్వం).16.2అహింస, సత్యము, అక్రోధము (కోపము లేకపోవుట), త్యాగము, శాంతి, అపైశునము (కుటిలత్వం లేకపోవుట), భూతదయ (ప్రాణుల పట్ల దయ), అలోలుప్తత్వము (లోభము లేకపోవుట), మార్దవము (మృదుత్వం), హ్రీ (సిగ్గు), అచాపలము (చంచలత్వం లేకపోవుట).16.3తేజస్సు, క్షమ, ధృతి (ధైర్యము), శౌచము (శుద్ధి), అద్రోహము (ద్వేషము లేకపోవుట), నాతిమానిత (అతి అహంకారం లేకపోవుట) – ఓ భరతవంశీయుడా, ఇవి దైవీ సంపదతో జన్మించినవానికి కలుగును.16.4ఓ పృథా పుత్రా! దంభము (కపటము), దర్పము (గర్వము), అభిమానము (అహంకారము), క్రోధము, పారుష్యము (కఠినత్వము), అజ్ఞానము - ఇవి ఆసురీ సంపదతో జన్మించినవానికి కలుగును.16.5దైవీ సంపద మోక్షమునకు, ఆసురీ సంపద బంధమునకు కారణమని చెప్పబడును. ఓ పాండవా! నీవు దైవీ సంపదతో జన్మించినవాడవు కావున దుఃఖించకుము.16.6ఈ లోకమునందు దైవము, ఆసురము అని రెండు విధములైన జీవరాశులు కలవు. దైవీ స్వభావము గురించి విస్తరముగా చెప్పబడినది. ఓ పృథా పుత్రా! ఆసురీ స్వభావము గురించి నా నుండి వినుము.16.7ఆసురీ స్వభావము గల జనులు ప్రవృత్తిని (చేయదగిన కర్మను) మరియు నివృత్తిని (చేయకూడని కర్మను) ఎరుగరు. వారిలో శౌచము (శుద్ధి), ఆచారము (సదాచారము), సత్యము ఉండవు.16.8వారు ఈ జగత్తు అసత్యమని, ఆధారము లేనిదని, ఈశ్వరుడు లేనిదని అంటారు. ఇది కామముచే ప్రేరేపించబడిన స్త్రీపురుషుల పరస్పర సంయోగము వలన పుట్టినది! మరే ఇతర కారణము ఉండగలదు?16.9ఈ దృష్టిని అవలంబించి, నష్టాత్ములు, అల్పబుద్ధులు, ఉగ్రకర్మలు చేయువారు, జగత్తుకు అహితులు (శత్రువులు) అయినవారు ప్రపంచ నాశనము కొరకు ప్రబలుదురు.16.10తీరని కోరికలను ఆశ్రయించి, దంభము, మానము, మదములతో నిండి, మోహముచే దుష్టాభిప్రాయములను పట్టుకొని, అశుద్ధ వ్రతములతో కూడిన కర్మలను ఆచరిస్తారు.